朝日が映す影

松越しの有明の月

※ひとりごと

有明の月は、夜が明けても空に残っている月の総称。

私は、『とはずがたり』に出てくる『有明の月』（後深草院の弟親王の仁和寺の阿闍梨）
が真っ先に頭に浮かぶ。

『とはずがたり』（著：後深草院二条）は、私が一番好きな古典文学で、
是非、現代語訳で読んでほしいと薦める1冊。

いつもすみませんが、興味のない人にはホントつまらない話なので
ここからスールーしてくださいね。

『とはずがたり』は、鎌倉時代中後期の日記・紀行文学で
存在が明らかになったのが1940年（昭和15年）とかなり時間を経ている。

宮内庁書陵部の蔵書の中で、
長い間その存在を知る者もわずかだったため『天下の孤本』と言われる。

内容は、古典嫌いをも引き付けるものだ。

前半の日記部分は、生々しい宮廷の憎愛、権謀術数、駆け引きありの
「えっ！」と驚くものである。

あまりに内容が生々しくて、外に出せなかったのではないかとすら思う。
（だって皇室の先祖がこんなことやってんだーって感じなのです。）

また、後半は宮中を離れ、旅での出来事を描く紀行文学になっており、
そのギャップにも目を見張る。

それゆえに、宮内庁書陵部の書籍目録では地理に分類されていたという。
書名からしていぶかしく思い、探しだされたのが発見の経緯だ。

ネタバレしないように詳しくは書かないが、

最初に読んだ若い頃は、『雪の曙』（西園寺実兼）の
如才ないスマートなふるまいにとても心惹かれた。

逆に『有明の月』（後深草院の弟親王）の不甲斐なさと言うか、
ストーカーなみのしつこさに辟易したが、

後年、年齢がいってから読んだ時は、
『有明の月』の人間らしさに印象がガラリと変わり
自分でも驚いたので、印象深いのである。

現代語訳は、瀬戸内寂聴さん（まだ晴美と言っていた）版が、読みやすくしっくりくる。

どうでもいいことですが　↓バレーボールが頭に浮かんだ